Duitse taal “Komasaufen” en “Twittern” rijker

Deze week is de officiële nieuwe uitgave van de “Duden” uitgebracht. Duden is het Duitse voor wat wij kennen als de grote van Dale. Duden heeft in zijn woordenboekversie van 2009 maar liefst 5.000 nieuwe Duitse woorden opgenomen. Het Duits is dus wel degelijk aan grote veranderingen onderhevig. In totaal bevat de hele editie een woordenschat van 135.000 stuks.

Het “Neudeutsch” is vooral voorzien van Engelse verbasteringen en woorden die gekoppeld zijn aan de financiële crisis of aan moderne internettermen. Vanaf heden gaan Duitsers officieel naar een After-Show-Party (afterparty) en kennen ze een No-Go Area (verboden terrein). “Komasaufen” gebeurt vervolgens in de late uurtjes op staat en in de Disko. Daarnaast hebben ‘die Kreditklemme’ (kredietcrisis) en ‘die Abwrackprämie’ (slooppremie) officieel hun intrede gedaan.

Een aparte verschijning tussen het rijtje Duitse “Neuwörter” is het werkwoord “twittern”. Ich twittere… Habe getwittert… Twitteren is bekend om zijn korte berichtjes van 140 tekens, mensen die jou volgen krijgen updates te zien. Met de groeiende bekendheid in Duitsland kon dit werkwoord daarom ook niet ontbreken! Berlijn-blog is natuurlijk ook te vinden op Twitter!

Gerelateerde blogberichten:

• Duitse (on)woorden van het jaar 2009 (0 reacties)
  Het GfDS (Gesellschaft für Deutsche Sprache) heeft de resultaten van het “Wort des Jahres” weer beke…
• “Die Post ist da!” urban tentoonstelling in Kreuzberg (0 reacties)
  Moderne tentoonstelling van kunt met een “out of the box” twist. Van wat ik heb gehoord, zeker de mo…
• Duitse woorden recyclen met fashion (1 reacties)
  Ook de Duitse taal is aan veranderingen onderhevig. Hasenbrot, Stichelrede, Fabulant, wie gebruikt d…
• Pardon My German (6 reacties)
  Scheiβe, Arschloch en Schweinehund! Deze typisch Duitse scheldwoorden kennen we waarschijnlijk allem…
• Wat is jouw favoriete Duitse leenwoord? (7 reacties)
  Nederlands is een moderne taal van de leenwoorden, niet gek dus dat we ook zoveel woorden van ons we…