Duitse woorden recyclen met fashion

Ook de Duitse taal is aan veranderingen onderhevig. Hasenbrot, Stichelrede, Fabulant, wie gebruikt deze worden nog? Dat doet reWÖRT! Het idee, bedacht door drie Duitse kunstenaars, is om oude woorden recyclen in de vorm van kleding. Via de website rewoert.de kun je onder andere t-shirts, longsleeves en tassen bestellen met hippe Duitse opdrukken. Wie wil nou nog met een t-shirt met een opgedrukte Fernsehturm of tekst “I love Berlin” lopen? Als je echt hip wilt zijn bestel je deze t-shirts (nee ik heb geen aandelen, vind het een leuk initiatief).

Met het project willen de bedenkers de oude Duitse woorden terugbrengen in het dagelijks taalgebruik, laat dramaturge Elke Richly in de Süddeutsche Zeitung weten. Haar fascinatie voor oude woorden komt vooral uit nostalgie voort. Door het dragen van een T-shirt met een oud woord, wordt die uitdrukking automatisch gerecycled, meent zij. Taal moet leven. Met de opbrengsten worden onder andere verschillende taalprojecten ondersteund.

→ reWÖRT ist Wort-Recycling.

→ reWÖRT ist Wort-Mode.

→ reWÖRT ist ein Wort-Kunst-Projekt.

De t-shirts kosten rond de €20.

Gerelateerde blogberichten:

• Wat is jouw favoriete Duitse leenwoord? (7 reacties)
  Nederlands is een moderne taal van de leenwoorden, niet gek dus dat we ook zoveel woorden van ons we…
• Duitse (on)woorden van het jaar 2009 (0 reacties)
  Het GfDS (Gesellschaft für Deutsche Sprache) heeft de resultaten van het “Wort des Jahres” weer beke…
• Boekreview; Berlijn beweegt door Rob Savelberg (4 reacties)
  Het grootste land in Europa worstelt. Worstelt met zichzelf, met het verleden en met de toekomst. Du…
• Duitsers houden van Duits (0 reacties)
  De meeste Duitsers zijn met hun taal uiterst tevreden. In een onderzoek wat onlangs in Berlijn is ge…
• Pardon My German (6 reacties)
  Scheiβe, Arschloch en Schweinehund! Deze typisch Duitse scheldwoorden kennen we waarschijnlijk allem…