De naam “Mokum” kennen we bijna allemaal wel, deze term wordt hedendaags gebruikt om “Amsterdam” aan te duiden. Hoewel dit een zeer informele manier is om Amsterdam aan te duiden wordt deze term nog redelijk vaak gebruikt. Veel mensen weten echter niet waar het woord “Mokum” vandaan komt; uit het Hebreeuws. Mokum is een verbastering gewoorden van het oorspronkelijk Hebreeuwse “Makom” (מקום) wat “plaats” of “veilige haven” betekent. Indirect refereert deze term dus nog terug naar de Joodse geschiedenis van Amsterdam.
In het verleden werden in in het Joods taalgebruik Nederlandse en Duitse steden vaak aangeduid met de eerste letter van het Hebreeuwse alfabet. Zo werd Amsterdam Mokum Ollef genoemd (Stad A) en Rotterdam Mokum Reisj (Stad R). Berlijn werd toentertijd Mokum Beis (Stad B) genoemd. Deze term voor Berlijn wordt echter al lang niet meer gebruikt en is uit het taallandschap verdwenen. De term Mokum wordt nu alleen nog voor Amsterdam gebruikt, zonder toevoeging.
Gerelateerde blogberichten:
- Reclame voor Berlijn, al 80 jaar lang (4 reacties)
Toch best een lastige opgave. Één stad met zoveel gezichten, zoveel mensen, zoveel gebeurtenissen en… - U-bahn museum (0 reacties)
Ben je fan van de Berlijnse metro? Dan moet je zeker eens een bezoekje nemen aan het kleine metromus… - WM Fieber in Berlijn (1 reacties)
Heute geht’s los. Vandaag gaat de gekkigheid beginnen, de eerste wedstrijd staat op het punt te begi… - Tag der Deutschen Einheit 2011 (2 reacties)
De Tag der Deutschen Einheit is een belangrijke feestdag in heel Duitsland. De dag van de eenheid, z… - EK 2008, Nederland supporten vanuit Berlijn! (0 reacties)
Het EK 2008 ook vanuit Berlijn optimaal beleven? Voor alle Nederlanders die zich tijdens de wedstrij…
loading...
| Tweet |
Over Marjolein
Liebe Grüße, Marjolein.
Loading ...
Mijn vrouw en ik bezoeken regelmatig de stad Berlijn, ik deed dat al heel lang professioneel, namelijk
als reisleider.
Het vroegere West en Oost heb ik dus jarenlang met grote regelmaat bezocht.
Nu als oudere gepensioneerde ga ik nog steeds met plezier naar Berlijn, maar nu privé en samen met
mijn vrouw.
We verblijven dan altijd in een hotel in het oostelijk deel, en wij genieten hoe alles weer wordt op- geknapt en hoe er zich nieuwe wijken met winkeltjes en restaurantjes ontwikkelen.
Vooral het verschil wat je nog steeds kunt zien in de straten.
Huizen waar nog steeds niets aan is gedaan en de prachtige panden er naast, zoals het er nu uitziet.
Ook de nieuwbouw is spektaculair, en het transportsysteem wordt steeds beter, kortom ik was al verliefd op de stad maar nu is mijn vrouw ook een hele grote fan geworden. Volgende maand gaan wij weer een week genieten van de Kerstmarkten, lekker eten in leuke restaurants ( wij zoeken steeds
andere) En als bonus iets wat U niet verwacht………………. mijn vrouw kan zonder problemen haar bondjas met bondmuts dragen en dat was vorige winter met – 15 graden C. wel erg prettig.
Wij zeggen dan ook spontaan : “Berlijn is fijn”
Bedankt voor je reactie Ben, onwijs leuk om te horen! En dat Berlijn fijn is, daar ben ik het natuurlijk helemaal mee eens ;).
Het is niet mokum ollef maar mokum alef…….de rest kloptwel,
Hans