Comments on: Pardon My German

By: Walter

Walter — Wed, 29 Sep 2010 09:21:23 +0000

@ Jeroen

Strontwiel dus.
http://www.mijnwoordenboek.nl/vertaal/NL/DE/fiets fiets (de ~) Fahrrad (das ~)
Maar goed, ‘rad’ it is. Maar goe… In Berlijn wonen nou eenmaal hippe *mensen, met hippe afkortingen. *Met overigens nog steeds een (kapotte) kut-fiets ;) lol.

Ik heb ooit een uit Duitsland afkomstige film gezien waarin iemand> Scheiss fahrrad! riep.
Zodoende

By: jeroen

jeroen — Tue, 28 Sep 2010 15:21:31 +0000

nee ‘t is scheiss rad (fahren betekent rijden) en de ringel s word niet meer gebruikt…

By: Walter

Walter — Fri, 02 Jul 2010 07:54:47 +0000

Thnx Paul,

Het is denk ik mijn muzikant zijn, dat ik woorden soms als klanken benader. Fonetisch dus.
Associtief denken ben ik ook goed in:) Kopfhorer, ook een mooi word. Of moeten er nog ergens puntjes op de o gezet worden? ;)

Tjuus

By: paul

paul — Thu, 01 Jul 2010 13:01:33 +0000

nou eigenlijk “Scheiß Fahrrad”.
Het is Nederlands een e an worden te plakken waar er geen e behoord.

By: Marjolein

Marjolein — Tue, 06 Apr 2010 16:54:43 +0000

Hehe, dankjewel!

By: Walter

Walter — Sun, 04 Apr 2010 08:54:42 +0000

Kut fiets word scheise fahrrad

:)~

Leuke blog overigens.