Voor de mensen die werkzaam zijn tussen de Duitsers hebben vast wel eens meegemaakt dat iemand je een “schönen Feierabend” wenst. Om eerlijk te zijn heb ik de eerste paar keer geen flauw idee gehad wat ze daar nou precies mee bedoelden. Iets van de vrije avond vieren? Feiern klinkt mij altijd wel goed in [...]
Een adventskalender is een kalender die onderdeel is van een Christelijke traditie die stamt uit de 19e eeuw; Advent. De mensen die veel Duitsers kennen zullen misschien ook wel ieder jaar worden voorzien van een prachtige Adventskalender. Ik krijg ze regelmatig toegestopt, ze zijn namelijk hip en hot in Duitsland. Voor de mensen die niet [...]
Een paar jaar geleden was je echt niet cool als je Duits ging studeren en waren het aantal studenten Duits op één hand te tellen. Dit jaar zijn het aantal studenten verdubbeld; het begin van een ware trend. In de jaren ’80 werden de studentenaantallen Duits steeds kleiner die in de jaren ’90 zelfs een [...]
Prachtig. Ik kan er vol genoegen naar kijken; luisteren moet ik eigenlijk zeggen. Nederlanders die vol zijn van hun Duitse taalkennis en er niet voor terug deinzen om menig Duitser te laten lachen om hun Niederdeutsch. Nu onze Nederlandse Gladiolengeneral, ook wel bekend als Louis van Gaal, aan het roer van de overwinning van Bayern [...]
Ook de Duitse taal is aan veranderingen onderhevig. Hasenbrot, Stichelrede, Fabulant, wie gebruikt deze worden nog? Dat doet reWÖRT! Het idee, bedacht door drie Duitse kunstenaars, is om oude woorden recyclen in de vorm van kleding. Via de website rewoert.de kun je onder andere t-shirts, longsleeves en tassen bestellen met hippe Duitse opdrukken. Wie wil [...]
De naam “Mokum” kennen we bijna allemaal wel, deze term wordt hedendaags gebruikt om “Amsterdam” aan te duiden. Hoewel dit een zeer informele manier is om Amsterdam aan te duiden wordt deze term nog redelijk vaak gebruikt. Veel mensen weten echter niet waar het woord “Mokum” vandaan komt; uit het Hebreeuws. Mokum is een verbastering [...]
Het GfDS (Gesellschaft für Deutsche Sprache) heeft de resultaten van het “Wort des Jahres” weer bekend gemaakt. Jaarlijks maakt het GfDS deze woorden bekend aan het begin van het nieuwe jaar. Waar in 2006 “Fanmeile”, in 2007 “Klimakatastrophe” en in 2008 “Finanzkrise” nog wonnen aan populariteit is het nu de beurt aan “Abwrackprämie”. Deze sloopregeling [...]
Scheiβe, Arschloch en Schweinehund! Deze typisch Duitse scheldwoorden kennen we waarschijnlijk allemaal wel. Niet in de schoolbanken, maar mogelijk op straat eens opgepikt. Misschien heb je ze zelfs wel eens ingezet toen je werd afgesneden op de Autobahn, of omver geskied op de Oostenrijkse piste. Wil je een keer echt origineel uit de hoek komen, dan is het [...]
Nederlands is een moderne taal van de leenwoorden, niet gek dus dat we ook zoveel woorden van ons westelijke buurland hebben geleend. De invloed van de Duitse taal is net als invloeden vanuit het Frans en het Engels aanzienlijk. We staan er alleen niet altijd bij stil. Mooi toch dat veel mensen om het hardst [...]
Wat iss’n dit? Ne Tastatur in Berlinerisch! Hoe gaaf is dat, Keybo.de heeft toetsenborden vertaald naar verschillende Duitse dialecten waaronder ook het “Berlinerisch“. Op de letters staat bijvoorbeeld B wie Bulette, M wie Molle en P wie Polente. De spatiebalk heet “ein weita” en in plaats van pauze ga je met dit toetsenbord voor een [...]
Liebe Grüße, Marjolein.
Oke, je hebt je vakantie naar Berlijn al geboekt? Heb je ook al besloten waar je wilt verblijven wanneer je aankomt? In de meeste steden is het kiezen van accommodatie een lastige opgave, zo ook in Berlijn. Het aanbod van accommodatie in Berlijn is erg … [Lees meer...]
|
| Content van Marjolein van der Kolk | Over | Contact | Privacy | Nieuwsbrief | © 2007-2011 | Delen, ja. Stelen, nee!
Loading ...