door Marjolein | 7 mei 2015 | Uit mijn fotoalbum |
De foto’s die je in de krant ziet na Tag der Arbeit liegen er meestal niet om. Uitgebrande auto’s, legio politie-agenten en demonstraties. Maar, da’s maar één kan van het verhaal. In deze fotoserie wil ik je laten zien dat Tag der Arbeit veel meer is dan dat. Op hun vrije dag trekken veel Berlijners naar Kreuzberg om in en rond de Oranienstraße te genieten van live-muziek, veel zelfgemaakte hapjes en cocktails. Dit jaar begaf ik me met mijn camera in het feestgedruis om de gezelligheid op straat vast te leggen. Een leuke dag om wat te oefenen met straatfotografie en om de diversiteit van Berlijners vast te leggen. En gezellig? Dat was het zeker! De demonstraties waar 1 mei zo bekend om staat nemen ieder jaar af en wat overblijft is een gezellig straatfeest. In dit artikel niet veel woorden maar daden… Hier komen de foto’s van MyFest 2015! (meer…)
door Marjolein | 31 december 2013 | Om te weten |
Oud en nieuw wordt in Duitsland Silvester genoemd en op deze dag wens je iedereen een “guten Rutsch”. “Einen guten Rutsch ins neue Jahr!” betekent ongeveer zoveel als “Fijne jaarwisseling!” maar letterlijk zou het neerkomen op “Glijd goed het nieuwe jaar in!”. (meer…)
door Marjolein | 5 december 2013 | Om te weten |
Hoewel Sinterklaas een Nederlandse traditie pur sang is, komt de goedheiligman ook in Duitsland jaarlijks voorbij. Er zijn echter wel wat verschillen tussen het Nederlandse en Duitse Sinterklaasfeest. Zo gaat Sinterklaas in Duitsland onder de naam “Sankt Nikolaus” door het leven, wordt er “Nikolaustag” in plaats van “Pakjesavond” gevierd en worden de cadeautjes enkel op 6 december uitgedeeld. Het feest wordt dus wat minder groots aangepakt dan bij ons, van Sinterklaasjournaal, chocoladeletters en zwarte pieten is geen sprake.
Herkomst van Sinterklaas
Knecht Ruprecht, de Duitse knecht van Nikolaus.
De herkomst van het Sinterklaasfeest is in Duitsland dezelfde als in Nederland: de traditie is gebaseerd op het verhaal van Nicolaas van Myra. Nicolaas was in de 4e eeuw bisschop in Myra, de toenmalige hoofdplaats van Lycië in Klein-Azië (het huidige Turkije). Hij stierf op 6 december 342, werd later heilig verklaard en is de hoofdpersoon in tal van legenden.
De bisschop zette zich altijd in voor kinderen en armen en is daardoor een legende geworden. Zo gaat er een verhaal de ronde over drie dochters die in de prostitutie moeten werken omdat hun vader ze niet aan een rijke partner koppelen kan. Nicolaas (toen nog geen bisschop maar een rijke vent door erfgenaam) wilde helpen en schonk de dochters goudklompjes. Dankzij de giften van Nicolaas konden de meisjes toch trouwen.
Duitse gebruiken
Nikolaus en Ruprecht met cadeautjes en zoetigheden.
In de avond van 5 december wordt de schoen gezet, meestal bij de deur of bij de schoorsteen. Nikolaus heeft geen boodschap aan veel Sinterklaasliedjes, een wortel voor het paard en een verlanglijstje in de schoen. Er wordt gekeken naar de schoenen zelf, deze moeten gepoetst zijn. Geen gepoetste schoenen? Geen cadeautjes! Net als bij ons worden alleen de brave kindjes beloond met een zoet of praktisch cadeautje in de schoen.
Of de kinderen braaf zijn geweest staat allemaal in het Gouden Boek van Nikolaus. Vergezeld wordt Nikolaus in Duitsland door de grimmige Knecht Ruprecht die een zak gevuld met zoetigheid op zijn rug draagt. In zijn hand houdt hij iets waar stoute kinderen allemaal bang voor zijn: de roe! Sinds de 17e eeuw komt Nikolaus met Knecht Ruprecht bij sommige families op bezoek.
Doorgaans is Nikolaus vooral een feest voor de kinderen. Maar brave partners mogen natuurlijk ook altijd worden beloond met een kleinigheid in een gepoetste schoen!
Sinterklaas vieren in Berlijn
Sinterklaas bezoekt de Nederlandse ambassade in Berlijn.
Hoewel de winkels en straten al wekenlang zijn versierd met Kerstdecoratie, zijn er ook een aantal plekken in Berlijn waar je op zijn Nederlands Sinterklaas kunt vieren.
- Er zijn enige Nederlandse scholen in Berlijn die aandacht besteden aan het Nederlandse Sinterklaasfeest.
- Voorheen werd er ook jaarlijks een Sinterklaasintocht in Potsdam georganiseerd , maar deze is naar aanleiding van besparingen dit jaar helaas geannuleerd.
- Ook op de ambassade wordt elk jaar een intocht georganiseerd. Aangezien de ambassade zeer praktisch aan de Spree ligt gelegen kan de Sint hier zelfs per boot aanreizen.
Eerder schreef ik al eens over Sinterklaas vieren in Berlijn.
door Marjolein | 9 mei 2013 | Om te weten |
Hemelvaartsdag (Christi Himmelfahrt) is in Duitsland een dubbele feestdag. Naast Hemelvaartsdag wordt namelijk ook Vaderdag op de 40e dag na Pasen gevierd. Het Duitse Vatertag is wat anders dan hoe wij Vaderdag kennen. Volgens de traditie die aan het einde van de 19e eeuw zijn intrede deed in Duitsland staat niet de familie, maar staan de mannen centraal. De dag wordt vaak Männertag of Herrentag (in Oost-Duitsland) genoemd. Hoewel de oorsprong van Vaderdag in de VS ligt wordt Vaderdag in Duitsland dus niet op de derde zondag van juni gevierd en is ook de invulling van de dag anders. De Duitse mama’s worden op Moederdag wel in de watten gelegd door hun kinderen, maar de mannen trekken op Vaderdag meestal hun eigen plan. In groepen trekken de mannen erop uit, vaak in het gezelschap van alcohol wat in een houten kar, huifkar of traktor wordt vervoerd.
Vooral op het platteland is Herrentag nog een populair fenomeen. Door de alcoholconsumptie ligt het aantal ongevallen op deze dag ook wat hoger. Niet alle vaders brengen hun feestdag echter drinkend door. Veel families trekken er gezamenlijk op uit waarbij de dag na Herrentag vaak een dag vrij wordt genomen (Brückentag) zodat ze een lekker lang weekend hebben.
In Berlijn zijn de winkels op Hemelvaartsdag veelal dicht maar vinden er bij mooi weer veel open air feestjes plaats.
door Marjolein | 21 april 2013 | Evenementen |
Berlijn is altijd weer in rep en roer wanneer één van de grootste evenementen van het jaar voor de deur staat: Tag der Arbeit. Waar Nederlanders nog met hun hoofd bij Koningsdag zitten, zijn de Duitsers zich alweer aan het voorbereiden op de festiviteiten rondom 1 mei. Een feest met een grimmig randje, want het staat bekend om demonstraties en rellen tegen het kapitalisme. Wat daarvan waar is, waar je gezellig kunt feesten en alles wat je nog meer moet weten lees je in dit artikel. (meer…)
