Elke twee weken plaats ik een fotodagboek op mijn blog met mijn laatste belevenissen, tips en minireviews uit Berlijn. In dit fotodagboek zie je vooral veel kerstmarkten, gezellige lichtjes en grauwe Berlijnfoto’s. Het contrast in de stad vind ik nooit zo groot als in december. Aan de ene kant is de stad op zijn lelijkst in de grauwe wintermaanden, zo kleurloos en donker. Aan de andere kant is de stad op zijn mooist met al die gezellige lichtjes en knusse kerstmarkten. Hoe dan ook, ik geniet altijd ontzettend van december en heb weer een aantal nieuwe kerstmarkten uitgeprobeerd. Je ziet het in mijn fotodagoek #25. Kijk je mee?
Het begin van deze fotodagboekperiode begon goed met een etentje bij Volt. Dit luxe restaurant bevindt zich in het Umspannwerk (transformatorstation) in Kreuzberg en stond al een tijdje op mijn todo-lijstje.
Volt
Adres: Paul-Lincke-Ufer 21
OV: U-Bhf Schönleinstraße (U8)
Hoewel het restaurant de details van het Umspannwerk goed heeft weten te behouden is het ook erg gezellig en prachtig ingericht.
Deze prachtige koperen lampen hebben mijn hart gestolen.
Maar dit is waar we uiteindelijk voor kwamen. Het menu! Dit is slechts een greep uit het vele lekkers wat we voorgeschoteld kregen. En man, wat was het lekker! Bij Volt kun je kiezen voor een 4-gangen menu (€64), een 5-gangen menu (€76) of een vegetarisch 5-gangen menu (€52).
Het RAW Gelände bei Nacht.
Het eerste kerstmarktuitstapje dit jaar ging naar de Neue Heimat op het RAW Gelände. Daar vindt sinds dit jaar voor het eerst de alternatieve kerstmarkt Holy Heimat plaats. Ik ben blij dat er meer kerstmarkten naar Friedrichshain komen – yeah!
De kerstmarkt is net zo’n feestje als de Berlin Village Market, het street food evenement dat hier elke zondag plaats vindt. Gezellige lichtjes, live muziek, goed eten, vuurkorven, lokale designers die hier hun producten verkopen en zelfs een schaatsbaan.
It’s the most wunderful time of the year… *droomt*.
Ik at Käsespätzle, een Italiaanse wrap, een pastramisandwhich en pierogi (Poolse dumplings). We deelden zoveel mogelijk zodat we lekker veel konden uitproberen. En dan was er nog zoveel dat ik nog had willen uitproberen. Maar hey! Gelukkig is deze kerstmarkt er nog tot 31 december. Ik sluit dus niet uit dat ik hier nog een keer kom…
Wat ook fijn is: als het echt te koud wordt kun je binnen zitten. Nu zijn de ruïnes van het RAW niet geweldig geïsoleerd, maar ze bieden toch een fijne beschutting.
Een collega vertelde me dat haar vriend vroeger een deel van zijn opleiding als Elektrotechniker op bij het RAW (Reichsbahnausbesserungswerkstatt; een onderhoudswerkplaats van de spoorwegen) heeft gevolgd. Hoe grappig is dat? Het lijkt me tof om eens meer te horen over het terrein. Waar zat de kantine? Welke panden zijn weg? Hoe was het om daar te werken? Zoveel vragen die ik nog heb over het terrein.
De bloemenkraam op Boxhagener Platz is tijdens het eerste Adventweekend al helemaal in kerstige sferen. Duitsland is sowieso veel meer bezig met Advent en Kerstmis dus ik moest eraan geloven. Er ging in November al een Adventkrans mee naar huis.
In de wintermaanden merk je echt dat het veel minder bedrijvigheid is op Boxhagener Platz. Zeker aan het einde van de middag (voor de markt is dat rond 15:00) kun je hier goed koopjes jagen.
Ik heb een hekel aan boodschappen doen. Om preciezer te zijn, ik heb een hekel aan supermarkten. Dus doe ik altijd boodschappen op de Boxhagener Platz. Lekkere aardappeltjes scoren!
OMG! Wat ziet mijn oog daar! Haring! Mensen vragen vaak wat ze voor me moeten meenemen uit Nederland maar de enige twee culinaire dingen die ik mis zijn van Dobben kroketten en haringen. Allebei lastig om mee te nemen. Ik was dus in mijn nopjes toen ik zag dat de viskraam Hol(l)andse haring had. Dat laatste filetje ging mooi mee naar huis.
Dat smaakte dus echt goed. Yummie!
En de krans kreeg kerstversiering en een mooi plekje in huis. Staat toch altijd wel weer knus. Fijne eerste Advent!
Wat ook populair is in Duitsland tijdens de Adventweekenden? Het bakken van Plätzchen (koekjes). Ik ken Duitsers die hele middagen in de keuken staan om allerlei verschillende recepten koekjes te bakken. Ik hield het bij amandelkoekjes.
Succes in de oven, jongens!
Tadaaa! Helaas kan ik nu al mededelen dat ze het niet overleefd hebben totaan Kerst.
Concert in de Grüner Salon. Wat een prachtige en knusse zaal! Helemaal in jaren ’20 stijl met kitsche kroonluchters en grote spiegels.
Grüner Salon
AdreS: Rosa-Luxemburg-Platz 2
OV: Rosa-Luxemburg-Platz
Alice Phoebe Lou speelde haar voorlopige afscheidsconcert in Berlijn. Ze speelde regelmatig in het Mauerpark en op de Warschauer Brücke en haar muziek is zo prachtig en ze is zo’n mooi en positief mens. Iedereen in de zaal zat op de grond tijdens het hele concert en de sfeer was heel intiem en mooi. Ik hoop dat ze ooit weer neerstrijkt in Berlijn!
Bekijk haar optreden op TEXxBerlin of opnames van een van haar optredens aan de Warschauer Straße als je meer van haar wil horen (doen hoor!).
De Grüner Salon bevindt zich direct achter de Volksbühne.
Op die dag had ik het voor het eerst echt koud dit seizoen. Het was ‘slechts’ -3 maar er stond een bar koude oostenwind die ervoor zorgde dat de gevoelstemperatuur rond -8 kwam te liggen. Dat was even slikken en tijd om warme maatregelen te treffen.
Opwarmen in de metro.
Zelfs de street art heeft zich aangepast aan het winterse weer.
Als je wil kun je in Berlijn je halve huisraad van de straat plukken. Deze week kwam ik mappen tegen…
… en een TV. Funktioniert noch.
Vorige week zag er vooral zo uit. In het Duits heb je daar een mooi woord voor: diesig (nevelig, heiig). Je kent het wel, van die dagen waarop je geen hand voor ogen ziet en de hele wereld kleurloos lijkt te zijn. Op zich kan ik best goed omgaan met de winter maar als het dagenlang diesig is dan krijg ik de drang om de hele dag in bed te blijven liggen. Maar ik ben op pad gegaan en besloot zelfs met dit inspiratieloze weer wat foto’s te maken.
Ik zeg het maar eerlijk Berlijn. In dit weer ben je echt foeilelijk. Sorry. Maar ik hou nog wel van je hoor!
Glühwein voor 1 Euro. 1,50 met Schuss. Eh…?
Dan maar rigoureus helemaal in zwart/wit.
Die Liebe.
De kerstmutsen hangen fris gewassen aan de lijn.
Alweer op het RAW terrein. Begint het al saai te worden? Sorry!
Hai hai!
Met een vriend die ook graag fotografeert sta ik niet alleen vaak achter de camera maar ook voor de camera. Het RAW Gelände is trouwens ook een mooie locatie om portretfoto’s te maken.
Even een kijkje nemen bij de Voodoo market. Dit is een alternatieve kerstmarkt bij Urban Spree met een leuke selectie aan onafhangelijke designers en kunstenaars uit Berlijn. Leuk om inspiratie op te doen! Helaas vond deze kerstmarkt maar eenmalig plaats. Volgend jaar weer een kans! En in de tussentijd zijn er nog genoeg andere leuke alternatieve kerstmarkten die je kunt bezoeken.
Het was een hele toffe kerstmarkt. Niet te druk, toffe locatie, leuk aanbod.
Back from the 90’s!
Wat leuk! Marga van den Meydenberg stond ook op de markt. Ik kende deze getalenteerde Nederlandse streetfotografe van internet dus het was leuk om haar en haar werk eens in het echt te zien.
En een mooie foto gekocht. Thanks Marga, ben d’r blij mee! Mocht je meer van haar werk willen zien? Dat kan nog tot 19 december in de Carpentier Gallery in Charlottenburg. In deze galerij worden de komende maanden elke vier weken nieuwe Berlijnfoto’s getoond van fotografen uit de stad. Klinkt tof!
Even urban opwarmen.
Urban.
De kerstboom staat weer op de klimmuur.
Op deze opname van dichtbij kun je het beter zien. Elk jaar prijkt er weer een mooie denneboom op de top van de klimmuur. Wist je trouwens dat deze puntvormige toren in de Tweede Wereldoorlog dienst heeft gedaan als schutbunker?
Herfstrestjes.
Boeken bestellen bij Buchbox. Ik probeer zoveel mogelijk boeken bij de Kiezbuchhandlung te kopen en grote online webshops te vermijden. Het zou namelijk veel te zonde zijn als al die leuke winkeltjes zouden verdwijnen.
Als na dagen van afwezigheid de zon eindelijk weer schijnt… Oh ja, dat is echt een groot geluksmoment!
Ik kan Facebook of Instagram niet meer openen zonder een sportselfie geserveerd te krijgen. Voor het geval dat jullie denken dat ik alleen maar zit te eten omdat ik nooit zweterige sportselfies post… ik hang dus ook regelmatig in de sportschool. Dat wilde ik gewoon even gemeld hebben. Meestal doe ik spinning, bodycombat, yoga of pilates. Kan ik me daarna weer ongegeneerd volstoppen met lekkers op de Weihnachtsmarkt ;-).
Jaja. Weer een U-Bahnhöfe in Berlin.
Heinrich-Heine-Straße.
Heinrich-Heine-Straße.
1 mural. 2 handen. 2 kleuren. Prachtig vind ik deze.
Ken je dat dat je bepaalde plekken alleen in het donker kent? Het is dan heel maf als je ze ineens bij daglicht ziet.
In het Heizkraftwerk (een voormalige electriciteitscentrale) wordt normaal gesproken gedanst. Afgelopen weekend werd er geshopt. De alternatieve Holy.Shit.Shopping vond dit jaar alweer voor de 10e keer plaats, voor het eerst in het Heizkraftwerk. En de locatie bewees een perfecte locatie te zijn voor wat kerstshopping.
Holy.Shit.Shopping @ Heizkraftwerk.
Holy.Shit.Shopping @ Heizkraftwerk.
Holy.Shit.Shopping @ Heizkraftwerk.
Het leuke van zulke alternatieve kerstmarkten vind ik het grote aanbod aan lokale designers en kunstenaars. Ik krijg altijd een hoop inspiratie als ik zoveel creativiteit om me heen zie en het is een leuke manier om je kerstcadeautjes te shoppen. Pictofactum was er ook weer, een van mijn favoriete sieradenlabels uit Berlijn.
Leuke klokjes met mooie (Berlijn)foto’s als achtergrond.
De Kiezkette is er in verschillende varianten. Elke wijk van Berlijn is vertegenwoordigd met een eigen hanger. Een leuk cadeau voor echte kenners! Als je op zoekt bent naar cadeau-inspiratie met een Berlijnse twist, bekijk dan ook mijn artikel met cadeau-ideeen.
Ik vind het op zulke locaties altijd om op de details te letten. Zoals hier de maximale Deckenbelastung.
Alex.
Rosenthaler Platz.
Een van mijn favoriete koffietentjes in Prenzlauer Berg is Pakolat. Hier worden zelf de koffiebonen geroosterd en taarten gebakken. Zowel de koffies als de taarten zijn hier verrukkelijk.
Pakolat
Adres: Raumerstraße 40
OV: U Eberswalder Straße
Kijk nou wat een kunstwerkjes. En wat een keuzestress dat veroorzaakt…
Maar het is gelukt hoor… Ik ging heel toepasselijk voor de Sommerkuchen. Wat is zondag toch een heerlijke dag!
Sinds ik in Berlijn woon ben ik langzaam meer van de kerstsfeer gaan houden. Sterker nog, ik begin het nog leuk en gezellig te vinden! Gelukkig maar, want je komt er hier ook moeilijk omheen. Zelfs alle cafes zijn met kerstversiering behangen.
Hoe typisch Prenzlauer Berg.
Cut:ja? Ik vind dat deze kapper een plekje verdient in de lijst met gekke Berlijnse kappersnamen.
Een van mijn favoriete kerstmarkten is de Lucia Weihnachtsmarkt in de Kulturbrauerei. De gebouwen van de voormalige bierbrouwerij dienen als prachtige coulisse en de authentieke kraampjes met Scandinavische lekkernijen zien er knus uit.
Whieeeeeehhhh.
Ik heb altijd een probleem met Glühwein. Het is koud voordat ik de bodem heb bereikt. Drink soms te langzaam? Zijn de bekers te groot? #firstworldproblems.
Tschüssi!
In de Kulturbrauerei vind je ook de tentoonstelling Alltag in der DDR. De tentoonstelling is gratis te bezoeken en gaat vooral over het dagelijkse leven in de DDR.
Museum in der Kulturbrauerei
Adres: Knaackstraße 97
OV: U Eberswalder Straße
En dus vind je een groot aantal producten die vroeger bij een gemiddelde familie in de koelkast stonden. Ik vind het altijd interessant om zulke tentoonstellingen met mijn vriend te bezoeken omdat hij meetal nog welwat persoonlijke anekdotes uit de DDR heeft. Zoals over de melk. Alleen Berlijn had de goede pakken melk (de tetrazakken links), in Dresden hadden ze de goedkopere melkzakken (rechts). Zoals met veel dingen was Berlijn als hoofdstad van de DDR toch wat beter bedeeld.
Reclame voor groente in pot. Brr.
Ik heb me kostelijk vermaakt om dat woonmagazine.
Interessant allemaal!
Ik hou van musea waar veel te zien is. Hele lappen tekst lezen in een museum is aan mij niet zo besteed (het Mauermuseum is het ergste wat je mij kan aandoen), dan geef ik de voorkeur aan een boek. Maar dit museum is visueel ingesteld en ondanks het gebrek aan enorme lappen tekst toch heel interessant.
Mooie foto’s.
Die ik vervolgens weer op de foto probeerde te zetten.
Al met al vind ik de tentoonstelling echt een aanrader! Zeker even naar binnen lopen als je in de buurt bent.
Het wordt in Berlijn zo ontzettend vroeg donker. Om 16:00 is het al pikdonker! Dat Berlijn zo oostelijk in de tijdzone ligt merk je echt. Het wordt ongeveer een half uur eerder donker en dat verschil merk je, zeker in de wintermaanden.
Nog even snel naar binnen bij Kochhaus. Ik ontdekte dat ze er kookboeken hebben van Donna Hay. Zij is mijn nieuwe ontdekking als het gaat om mooie kookboeken met prachtige foodfoto’s en makkelijke/gezonde/snelle recepten.
Station Eberswalder Straße.
Die Dame.
Station Alexanderplatz.
Der Kuss.
Onverwacht op pad voor een dagje Dresden, dit keer helaas voor een niet zo leuke reden. Tegenwoordig pakken we altijd de bus vanaf Schönefeld, makkelijk, goedkoop, snel en de verbinding is perfect. Er zijn een aantal busaanbieders (Flixbus, Berlin Linien Bus, MeinFernBus) die verbindingen tussen verschillende Duitse steden aanbieden. Sommige aanbieders rijden zelfs naar Nederland! De perfecte oplossing als je een klein budget hebt.
We zijn er!
En het is zonnig in Dresden.
Na een indrukwekkende en lange dag hadden we nog even tijd om over de kerstmarkt van Dresden te slenteren. Van alle kerstmarkten die ik ken in Duitsland zijn de kerstmarkten in Dresden bij mij favoriet.
De Striezelmarkt is prachtig. Overal authentieke stalletjes, lekker eten, kneuterige kerstaccessoires. Vlakbij bevindt zich ook nog een kerstmarkt bij de Frauenkirche. Ook die is prachtig! Gelukkig zijn we met kerst weer een paar dagen in Dresden (mijn vriend komt er vandaan) om nog even wat langer van de kerstmarkten te kunnen genieten.
Wat ik het liefste eet op de kerstmarkt? Gebraden champignons! Het is echt een klassieker en ik geloof dat het minder hip aan het worden is aangezien ik het steeds minder zie. Jammer, want het is zooo lekker!
Ik ga de komende twee weken weer lekker van de kerstsfeer genieten. Wat jullie? Ik wens jullie allemaal alvast een fijne aanloop naar kerst!
Wat veel en wat een leuke tips deel je allemaal! Hele fijne blog! Ik vertrek 27 december naar Berlijn tot en met 1 januari. Zijn er die dagen toevallig nog leuke dingen die we niet moeten missen? Ik heb al een aantal kerstmarkten van je lijstje opgeschreven (degenen die dan nog open zijn). Wat is de mooiste locatie om te schaatsen? En wat zijn je tips wat betreft oud & nieuw? Ik ben heel benieuwd!
Groetjes!
Wat mij betreft moet je zeker even bij de Neue Heimat (street food markt met live muziek en ze hebben nu zelfs een schaatsbaan) langs, er hangt altijd een hele gezellige en alternatieve Berlijnsfeer. Ook op het winkelcentrum Bikini bevindt zich een schaatsbaan, kun je leuk combineren met een rondje door de ‘concept mall’ en bovendien heb je een leuk uitzicht over de stad. Nu het zo sneeuwt is het extra leuk om een bezoekje te brengen aan Tempelhof, het voormalige vliegveld ligt er prachtig bij en er wordt veel gevliegerd (soms met snowboard eronder), een heel tof gezicht. Veel plezier in Berlijn!
Ohhh wat een gezelligheid! Al begrijp ik dat de vroege zonsondergang wat deprimerend kan zijn. Leuk dagboek weer!
Dankjewel! Ik kijk ook een beetje op tegen januari. Dan wordt het vroeg donker en zijn er geen kerstmarkten meer om dat mee te compenseren. Kaarsjes aansteken thuis helpt gelukkig altijd wel, en dan lekker met een boek en een fleecedekentje op de bank zitten. Niet zo spannend maar wel het perfecte middel tegen een ‘winterdepressie’, haha!
Hoi Marjolein,
Jouw heerlijke foto’s brengen me direkt in kerststemming. Wat een prachtige opnamen vooral van de Adventsmärkte. Ik wens je een fijne 3e advent. Daniel
Nog een woord voor de koekjes: Wij hebben hier in Duitsland een heel populair kinderliedje dat “In der Weihnachtsbäckerei” heet en door de bekende kinderliederzanger Rolf Zuckowski is geschreven. Ik denk dat ieder kind dit lied kan meezingen! Kijk maar bijvoorbeeld hier.
… gibt es manche Leckerei! Dat lied heb ik ook standaard in mijn hoofd als ik koekjes aan het bakken ben. Hoort wat mij betreft helemaal bij de Duitse kersttraditie!
Dankjewel Daniel! Inmiddels heb ik weer een paar kerstmarkten bezocht, ik denk dat het fotodagboek #26 dus nog kerstiger gaat worden. Yay! Ik wens je vast fijne feestdagen!
ziet er weer goed uit, Tot wanneer is de tentoonstelling Alltag in der DDR?
grüsse Ton
Voor zover ik weet is het een permanente tentoonstelling. :-)
Heerlijk jouw blog. Zo hou ik flinke trek om snel weer naar het geweldig Berlijn te gaan.
Weer erg leuke fotoserie Marjolein. Vooral dat Heizkraftwerk en dat restaurant Volt spreken me erg aan. Beide ken ik nog niet. Langzaam weet ik wat ik mij voor 2015 ga voornemen: Tenminste één weekenddag per maand naar de ´stad´ ;) en dan één van de spannende/fascinerende dingen bekijken die jij hier laat zien. Dank daarvoor! Martine
Dankjewel Martine! Het Heizkraftwerk is alleen met evenementen te bezichtigen. Ik zie dat je in januari weer een kans hebt tijdens een modebeurs. En Volt… Echt een aanrader! Prachtige locatie voor een bijzonder avondje uit.
Hallo Marjolein,
Zoals gewoonlijk weer een superfotodagboek.Begin wel een beetje jaloers op je te worden 😉. Wat een voorrecht om in Berlijn te kunnen werken en wonen. Als ik jonger was dan zou ik zeker die kant op gaan. Dan maar jaarlijks een week Berlijn doen en ondertussen genieten van jouw verhalen en foto’s
Viele Grüsse,Ron
Ohjee, ik wil niemand jaloers maken, alleen maar inspireren! Maar het is inderdaad wel heel erg fijn om in Berlijn te wonen, ik geniet er nog (bijna) iedere dag van. Maar op reis gaan naar Berlijn is ook tof, dan heb je teminste wel echt vakantie. Zitten ook weer zo zijn voordelen aan ;-).
Great pictures!
Thanks buddy!
Complimenten voor het fotodagboek.
Groetjes Monique Scholtes
Uit het zuiden van Nederland
Erg leuke sfeer foto’s. Ik ken Berlijn alleen uit het voorjaar/zomer, maar als ik dit zie is het in de winter ook de moeite waard. Groet, Marijke uit Zutphen(Nederland)
Berlijn in de winter is een wereld van verschil! Soms denk ik dat het komt omdat Berlijn zo’n groene stad is, dat mis je dan ineens in de winter. En al die gezelligheid rondom de kerstmarkten, grote kans op sneeuwval, overal is het zo lekker knus. Elk jaargetijde heeft zo zijn charme in Berlijn maar de winter heeft wel echt iets speciaals. Kerst 2015 in Berlijn dan maar? ;-)
Dankjewel Monique! Groetjes terug uit Berlijn :-)