Op filmgebied kun je een aantal dingen doen in Berlijn. Óf je gaat naar een enorm complex met 10 zalen waar je het gevoel krijgt dat je in een Nederlandse bioscoop bent, óf je gaat naar een openlucht bioscoop óf je gaat naar een knusse cultbioscoop. Vooral op winterse dagen geniet de laatste optie mijn voorkeur, ik vind het geweldig om ergens op een verlaten straathoek een bioscoop te vinden en me daar te laten verrassen door een film waar ik nog nooit van heb gehoord. In de Berlijnse horeca wordt er goed gewerkt aan het creëren van een huiselijk gevoel want naast de bekende Wohnzimmerbars worden deze kleine bioscopen vaak liefkozend “Wohnzimmerkino” genoemd. Het huiselijke gevoel krijg je al snel door de kleine zalen en het kneuterige interieur. Kijk je nog niet graag naar Duitse films dan zal het huiselijke gevoel je wellicht niet snel bekruipen, veel films zijn namelijk nagesynchroniseerd (het went écht, als je wilt). Bijkomend voordeel, de cultbioscopen hanteren meestal lagere prijzen dan de grotere bioscoopketens.
Top 3 cultbioscopen in Berlijn
Kino Intimes (link)
Niederbarnimstraße 15
Hoewel de naam en de uitstraling van deze bioscoop doen vermoeden dat het hier om een schmutzige aangelegenheid gaat is dit absoluut niet het geval. Intimes is geen pornobioscoop (meer), maar een knusse bioscoop met één zaal die je doet transformeren naar de jaren ’70. Met posters en graffiti op de muren past Intimes helemaal in het plaatje van Friedrichshain.
Per dag worden er vier films vertoond, twee in de middag en twee in de avond. Het programma wisselt elke paar weken en bevat zowel hollywoodfilms als minder bekende cultfilms. Op Kinotagen (maandag – woensdag) kost een kaartje €3,50, een nette prijs! Op zondagen kun je hier overigens ook genieten van een heerlijke brunch. Intimes is klein, maar je vindt er alles wat je nodig hebt!
Tilsiter Lichtspiele (link)
Richard-Sorge-Straße 25a
In het noordelijke stuk van Friedrichshain, middenin een woonwijk, bevindt zich één van de leukste en dé oudste bioscoop van Berlijn: Tilsiter Lichtspiele. Dat de bioscoop zich in een woonwijk bevindt is niet verrassend als je weet dat de bioscoop in 1908 is opgericht in een huurwoning. In de jaren ’60 kreeg de bioscoop het financieel zwaar en heeft 30 jaar zijn deuren gesloten moeten gehouden. In 1994 is de bioscoop weer opgeknapt heeft het zijn deuren opnieuw kunnen openen. Helaas heeft de bioscoop altijd nog financiële problemen dus ik raad aan hem te steunen door af en toe een filmpje te pakken of een lezing of concert bij te wonen. Bij de bioscoop hoort ook een gezellige bar waar je altijd terecht kunt voor een biertje, en voor wie de Nederlandse snackbarmuur mist is hier een soortgelijk systeem voor – niet gefrituurde – snacks.
Lichtblick Kino (link)
Kastanienallee 77
Van alle bioscopen is dit de kleinste, maar liefst 32 zitplaatsen telt deze kleine bioscoop in de Kastanienallee. Van zowel de buitenkant als de binnenkant doet deze bioscoop aan een kraakpand denken. Alle mogelijke wanden zijn beplakt met filmposters van voornamelijk documentaires, films met politieke achtergrond en films die over Berlijn gaan. De enige bioscoopzaal, “Saal 1”, ziet er een beetje uit als een bunker met een vleugje “Wohnzimmergefühl” welke wordt veroorzaakt door de rechthoekige retrolampen aan de muur en de tapijten op de vloer. De stoelen zien eruit alsof ze al een Jahrhundert meegaan en klappen niet allemaal meer netjes naar boven. Deze bioscoop heeft charme!
Andere cultbioscopen in Berlijn
Eiszeit (oud fabriekspand)
Zeughofstraße 20 (Kreuzberg)
Sputnik Kino
Hasenheide 54 (Kreuzberg)
Odeon Kino (alles in Original Version)
Hauptstraße 116 (Schöneberg)
Filmrauschpalast
Lehrter Straße 35 (Moabit)
Heb jij ook een favoriete bioscoop in Berlijn? Laat het weten bij de reacties, ik ben benieuwd :-).
Hallo Marjolein,
in Wilmersdorf, Blissestrasse 18, heb je http://www.eva-lichtspiele.de
Erg leuke sfeer. Op woensdag standaard OmU en evenzo op woensdag: Duitse films uit de jaren 30 en 40, voor de filmfreaks onder ons.
Complimenten voor je website, je boek ga ik binnenkort halen, bedankt voor alle tips, ga zo door!
Judith
Bedankt voor je reactie en compliment Judith, daar word ik blij van! Eva Lichtspiele was ik onlangs al eens ergens op internet tegengekomen en staat op mijn lijstje om nog eens te bezoeken. Mijn aandacht werd in eerste instantie getrokken door de gave neon verlichting maar het programma klinkt ook wel interessant. Ga ik zeker eens uitproberen dus! Liebe Grüße, Marjolein
Wat een heerlijk onderwerp Cult bioscopen in Berlijn..maar wil toch een lans breken voor de nederlandse beleving van film. Dat je moet “zoeken”in Berlijn naar een film in originele versie is al storend daar heb je in NL geen last van. En hoezo enorme complexen met tien zalen…. kijk eens op cineville.nl er is zoveel meer.
In Rotterdam verdwenen door de bombardementen wel de prachtige bioscopen die A. Tuschinski er bouwde. Het juweel aan de Reguliersbreestraat in Amsterdam bleef gelukkig gespaard.Wie weet wat er allemaal aan cinema’s verdwenen is in Berlijn. En wat nasynchroniseren betreft(meestal steeds dezelfde cluster van stemmen) alle grote landen doen het zo ook Italië waar ik tientallen jaren woonde en zelfs in Rome maar heel zelden een originele versie vond
meestal in een obscuur zaaltje in de buurt van de Universiteit. Het aanbod aan lokale films was echter destijds formidabel. Wat dat betreft kom je in Duitsland ook wel aan je trekken, denk bv aan de films van Margarethe von Trotta…en Florian Henckel von Donnersmarck
usw
Voor filmhuis liefhebbers is er inderdaad veel te beleven in Berlijn, naast de al vermelde Eiszeit en Central is de BrotFabrik een favoriet van mij.
http://www.brotfabrik-berlin.de/index.php/programm/kino
Hoe zit het met dubben oftewel nasynchronisatie in de bovengenoemde plekken of zijn het vooral Duitse films? Want ik heb een hekel aan gedubte films…
Hey Raemon,
In de meeste bioscopen draaien de films inderdaad in nagesynchroniseerde versies. Termen waar je op zal moeten letten als je de originele versies zoekt, zijn: Originalversion (OV), Originalfassung (OF), Original mit Untertiteln (OmU) of varianten hierop. Central, Tilsiter, Lichtblik draaien veel films in de originele versie. En anders kan je je altijd nog beperken tot Duits gesproken films, die zijn gewoon in het Duits, zonder ondertitels. Op Berlinien.de vind je een duidelijk overzicht van alle filmhuizen en bioscopen en staat duidelijk wanneer het een originele versie is.
Jurjen
Er bestaat ook Z Bar. Waar ze naast een uitgebreide cocktail kaart een klein zaaltje hebben met 35 zitplaatsen.
Dez zaal is ook te huur.
http://www.z-bar.de/Inhaltsseiten/kinoprogramm.html
Hoi Robert, bedankt voor je aanvulling. Z Bar gaat ook op mijn lijstje! Ik denk dat ik dit artikel in de toekomst nog maar even moet uitbreiden ;).
Het Filmcafé vlakbij de Helmholtzplatz (Prenzlberg) is ook zeker een aanrader. Gezellig cafeetje met een paar films per dag. De filmzaal ligt in de kelder. Ook kan je hier elke zondag gezellig de nieuwe aflevering van Tatort kijken! Als dat geen cult is… ;)
En als je een keer in Mitte bent, en weg wilt van het commerciële geneuzel zonder naar een van de hippe wijken te reizen, kan je altijd even een filmpje pakken bij Central Kino. Hier draaien ze (vrijwel) alleen orginele versies van films, en hun paradepaardje is Berlin Calling, welke inmiddels al 160 weken (dat is meer dan 3 jaar!) in draait. Mooie opwarmer om daarna zelf het Berlijnse nachtleven in te gaan! Het leuke aan zaal 2 is dat er geen ‘gewone’ bioscoopstoelen staan, maar een bonte verzameling aan fauteuils. Huiskamersfeer in de bioscoop!
De Sputnik in Kreuzberg is trouwens ook een absolute aanrader. Weliswaar draaien hier voornamelijk nagesynchroniseerde films, maar als je je daarover heen zet (of een Duitse film kiest), is het zaak wat eerder te komen, of na de film niet direct weg te moeten. Deze bioscoop bevindt zich namelijk op de 5e etage (en is daardoor van buiten niet herkenbaar als bioscoop, je moet een trappenhuis in en gewoon naar boven lopen!) en heeft bij de bar twee heerlijke balkonnetjes met een briljant uitzicht over de stad. In de bar draaien ze overigens ook soms films, maar ze lieten ons gewoon lekker buiten zitten toen de film begon, alleen moesten we ons tussen gordijnen door een weg naar buiten banen toen ons biertje op was; tijdens de film moest het immers wel donker zijn binnen. ;)
Jurjen
Hé Jurjen, als filmfanaat had ik niets anders verwacht dan dat je een paar mooie aanvullingen voor dit artikel zou hebben ;). Dank daarvoor!
Het Filmcafé en Central Kino zijn voor mij nieuwe namen en ze staan op mijn to-do lijst, ik kan niet wachten deze winter weer een paar nieuwe huiskamerkino’s te ontdekken. Tatort is natuurlijk een must en het is mijn doel om elke Berlijnse zondag in een andere kroeg of bar door te brengen om Tatort te kijken. Wellicht dat het Filmcafé mijn favoriete Tatortstek wordt, daar zal ik later nog even op terugkomen. Central Kino klinkt ook goed, huiskamersfeer valt bij mij altijd in de smaak!
Ook in de Tilsiter Lichtspiele draait Berlin Calling al zolang ik weet, dagelijks om een uur of 24:00. Het is zeker geen straf om deze film meermaals te zien, hij blijft geweldig!
Haha, ik weet het. De eerste keer Berlin Calling was voor mij in Central, in huiskamerzaal 2. De vorige keer in de bioscoop was in de Tilsiter Lichtspiele. ;) Nadeel van die laatste vond ik wel dat rumoer van buiten de zaal, ook in de zaal goed hoorbaar was. Maar ach, als de muziek maar hard genoeg staat…!
Jurjen