Zonnetje, 30 °C, fijn briesje erbij. Op zulke dagen zit ik het liefst de hele tijd buiten! En hoe kun je zo’n mooie zomerdag nou beter afsluiten dan met een fijn etentje in de avondzon? Precies! Een gezellige barbecue in een Berlijns park behoort dan zeker tot de opties, maar ook aan restaurants met een fijn terras heeft Berlijn absoluut geen gebrek. Onderstaande restaurants wisten mijn hart te veroveren met niet alleen een verrassende kaart en goede gerechten, maar zijn ook allemaal voorzien van een fijn terras of een mooie tuin. Voor de meeste locaties moet je misschien even zoeken, maar hey, vaak zijn dat wel de leukste plekken.
Laat die Berlijnse zomer nog maar even duren, want van dat langdurig tafelen tijdens zwoele zomeravonden krijg ik maar geen genoeg!
Hafenküche
Over de Hafenküche heb ik al eens eerder lovend geschreven. De combinatie uit goede klassieke Duitse gerechten in een moderne setting aan het water wisten mijn hart vanaf het eerste moment te veroveren. Of je nou komt voor ontbijt, lunch of diner… Op het terras is het goed vertoeven. Je kijkt uit op de Spree met haar groene oevers met hier en daar wat industrie. In de lente kun je hier ook gerecht voor heerlijke Beelitzer Spargel uit de regio.
Adres: Zur Alten Flussbadeanstalt 5, Rummelsburg
OV: S Betriebsbahnhof Rummelsburg
Keuken: klassieke Duitse gerechten, Hafenküche staat bekend om haar fenomenale schnitzel en burgers
Zitgelegenheid buiten: terras tussen de bomen en de hafen en fijne loungehoeken met uitzicht over de Spree
Goed om te weten: je kunt er ook boten huren met picknickmanden
3 Schwestern
Een van de mooiste gebouwen in Kreuzberg vind ik het voormalige militaire ziekenhuis Bethanien. Met zijn spitse torentjes, kruis, bel en klok doet het me op een of andere manier altijd een beetje aan een spookhuis denken. Voor een bezoek aan 3 Schwestern trek ik altijd wat extra tijd uit om door de gangen van het voormalige ziekenhuis te dwalen, op zoek naar toffe art. Het restaurant zit een beetje verstopt in het binnenhof. Een oase van rust daar!
Adres: Mariannenplatz 2, Kreuzberg
OV: U1 Görlitzer Bahnhof
Keuken: klassieke Duitse gerechten
Zitgelegenheid buiten: terras op de binnenplaats van een voormalig ziekenhuis
Goed om te weten: in de zomer wordt er elke avond een film vertoond achter het restaurant (Freiluftkino Kreuzberg)
Spindler
Mag het ietsje chiquer zijn? Ga dan voor Spindler. Niet alleen het restaurant in een voormalige fabriek uit de Gründerzeit is prachtig, ook het terras is tot in de puntjes gestijld. Ik ben echt verliefd op dit gebouw en elke accessoire. Een mooie en fijne plek om te genieten van een bijzonder ontbijt, lunch of diner met regionale en seizoensgebonden producten.
Adres: Paul-Lincke-Ufer 43, Kreuzberg
OV: U1 of U8 Kottbusser Tor
Keuken: exotische gerechten met lokale producten
Zitgelegenheid buiten: stijlvol terras aan de Paul-Lincke Ufer
Fame
Achter de Spreebogen in de drukke Holzmarktstraße zit restaurant Fame verstopt. Het aantal gerechten op de kaart bij Fame is klein, maar in ieder gerecht zitten veel veel kwalitatieve producten, aandacht en liefde. Zelf kom ik hier graag lunchen want voor een tientje heb je een heerlijke lunch met voor- of nagerecht (elke dag staat er 1 vegetarisch en 1 gerecht met vlees op de kaart). Op het terras van de voormalige club Bar 25 is het goed vertoeven met een fijn uitzicht op de Spree. Zo’n relaxte en rustige plek op zo’n centrale locatie. Een must om eens te bezoeken!
Adres: Holzmarktstraße 25, Friedrichshain
OV: S Ostbahnhof
Keuken: hoofdzakelijk Duitse en Mediterrane gerechten met voornamelijk lokale producten
Zitgelegenheid buiten: een schattig verstopt terras aan de Spree
Goed om te weten: naast Fame zit een toffe strandbar (Holzmarkt)
White Trash
Midden in de Kreuzbergse partyscene bevindt zich White Trash. Een enorm Amerikaans restaurant met – volgens vele Berlijners – de beste burgers van Berlijn. Deze eet ik het liefst in de tuin die met beekjes, veel planten en vorlijk bungelende lampen een lust voor het oog is. Als je mazzel hebt speelt zelfs nog een live bandje!
Adres: Am Flutgraben 2, Treptow
OV: S Treptower Park of U1 Schlesisches Tor
Keuken: burgers en andere Amerikaanse en Texmex gerechten
Zitgelegenheid buiten: een grote tuin die voelt als een cowboydorp
Nest
Van alle restaurants in dit rijtje kom ik veruit het meest bij Nest. De prijs/kwaliteitsverhouding én de diversiteit van het lunchmenu is gewoon bij geen enkel restaurant zo goed. De focus ligt op Italiaanse, oriëntaalse en Duitse gerechten, maar op de dagelijkse kaart komt ook regelmatig een curry of een jerk checken voorbij. Eigenlijk maakt het allemaal niet uit en kan ik blind kiezen en vertrouwen dat het altijd goed is. Bijkomend voordeel: het terras in een rustige straat in Kreuzberg vangt veel zon en is vrijwel geheel windvrij. Ook ideaal voor nog wat frisse lente- en herfstdagen.
Adres: Görlitzer Straße 52, Kreuzberg
OV: U1 Schlesisches Tor
Keuken: van Duits tot Italiaans tot Aziatisch (hangt af van het menu)
Zitgelegenheid buiten: een terras op het westen met de hele middag zon
Goed om te weten: vermijd het Görlitzer Park liever als het donker is, rond de ingang hangen veel dealers
Cafe Pförtner
Op een voormalig rangeerterrein in Wedding bevindt zich Cafe Pförtner. Dit toffe café/restaurant in Wedding doet haar naam eer aan want op deze plek stond ooit een portiershuisje (Pförtnerhaus) van de BVG. In een oude BVG-bus kun je nu prima lunchen of een cocktail drinken. Dat vind ik zo tof aan Berlijn: plekken die een tweede leven krijgen met een nieuwe functie. Op zomerse dagen, als het in de bus te broeierig wordt, kun je plaats nemen op het terras.
Adres: Uferstraße 8-11, Wedding
OV: U8 Pankstraße of U9 Nauener Platz
Keuken: Italiaans
Zitgelegenheid buiten: verstopt terras op een voormalig fabrieksterrein
Akemi
Als het erg heet is, ga ik liever voor kleine hapjes dan voor een zware Duitse maaltijd. De Aziatische tapas die bij Akemi op de kaart staan zijn daarvoor perfect geschikt. Je kunt kiezen uit goddelijke sushi, dumplings en andere dim sum. Daarbij drink je natuurlijk een verfrissende muntlimonade terwijl je vanaf het terras uitkijkt op enkele van de mooiste Altbau-appartementen van Prenzlauer Berg. Helemaal hip, helemaal fijn.
Adres: Rykestraße 39, Prenzlauer Berg
OV: U2 Eberswalder Straße of Tram M2/M10 Prenzlauer Allee/Danziger Straße
Keuken: Aziatische tapas (dumplings, loempia’s, noedelsoepen, sushi)
Zitgelegenheid buiten: een rustig terras in een van de mooiste straten van Berlijn
Casa di Legno
UPDATE: helaas is dit restaurant gesloten. Om de hoek op het terrein van het Funkhaus heeft mijn favoriete pizzeria Zola echter een nieuwe dependance geopend. Goed alternatief!
Schattige witte tafeltjes staan nonchalant opgesteld langs het water. Op het kleine stadsstrandje staan ligstoelen en grote loungebedden. Door de relaxte sfeer , de romantische ballonnen en de Italiaans sprekende bediening, schiet ik accuut in de vakantiemodus. Wat een fijne plek is dit! Zoek een fijne zitplaats ergens in de tuin of op het strand en zet je verstand even op nul. Hier hoef je alleen maar na te denken over de pizza die je wilt. Op het menu staan ook pasta’s en salades maar bij een volgend bezoek denk ik dat ik weer zwicht voor een pizza met extra buffelmozzarella. Die was zó lekker!
Adres: Rummelsburger Landstraße 2-12, Rummelsburg
OV: Tram 21 Blockdammweg
Keuken: Italiaans
Zitgelegenheid buiten: een fijne tuin aan de Spree met nonchalant opgestelde tafeltjes
Goed om te weten: alleen geopend bij lekker weer
Moos
Dineren in een voormalig crematorium. Klinkt niet echt gezellig he? Toch is dat het zeker wel! Een voormalig crematorium in Wedding is compleet omgebouwd toch cultureel complex met ruimte voor kunstenaars en voor restaurant Moos. Hier kun je in het weekend ontbijten en doordeweeks heerlijk lunchen, terwijl je bent omgeven door het historische complex en veel groen.
Adres: Gerichtstraße 35, Wedding
OV: S of U6 Wedding
Keuken: (hoofdzakelijk vegetarische) gerechten met lokale producten
Zitgelegenheid buiten: terras op de binnenplaats van een voormalig crematorium
Goed om te weten: alleen ontbijt (in het weekend) en lunch
Meer restaurants met fijne zitgelegenheid buiten
Natuurlijk zijn er nog heel veel meer restaurants met terras in Berlijn. Naast mijn 10 favorieten kan ik ook deze locaties aanraden. Allemaal persoonlijk voor goed bevonden!
- Butterhandlung
Frans, Scharnweberstraße 54, S of U5 Frankfurter Allee - Katz Orange
Duits met regionale producten, Bergstraße 22, S Nordbahnhof - Umami
Vietnamees, Knaackstraße 16 / Bergmannstraße 97 - Il Casolare
Italiaans, Grimmstraße 30, U1 of U8 Kottbusser Tor - Schleusenkrug
Duits/Biergarte, Müller-Breslau-Straße, S Tiergarten - Sage
Duits/Frans, Köpenicker Straße 18-20, S Ostbahnhof - Ankerklause
Duits, Kottbusser Damm 104, U1 of U8 Kottbusser Tor - Van Loon
Duits, Carl-Herz-Ufer 5, U1 Prinzenstraße
Lekker eten is één, lekker eten op een gave locatie is drie. Voor mij geeft een bijzondere plek toch wel extra dimensie aan een etentje. En bovenstaande locaties zijn voor die test allemaal geslaagd! Heb jij een favoriet terras in Berlijn? Misschien wel een van bovenstaande restaurants? Deel je tips gerust (graag zelfs!) bij de reacties. Guten Appetit en geniet van de nazomer!
casa di legno is helaas geloten…
Echt zo jammer! Toevallig kwam ik er vandaag zelf achter, omdat ik er wilde gaan eten. Geluk bij een ongeluk: ik kwam erachter dat mijn favoriete pizzeria Zola om de hoek een nieuwe dependance heeft geopend. Yes!
Ziet er goed uit! En dank voor de tips.
Gr.
Lisette
Hoi hoi!
Even een korte update. Moos zit er helaas niet meer (ik was er gisteren). Het prachtige terras is er nog steeds, maar er is sinds kort een andere eigenaar. Ze serveren helaas geen ontbijt en hebben een zeer beperkte middagkaart.
Wel heerlijke koffie overigens!
Hai Rosa, oh, echt? Weet je welke eigenaar er nu zit? Ik was er zelf onlangs nog en op hun Facebookpagina lijken ze nog gewoon actief te zijn… Ik zal ze eens even bellen. Zou wel jammer zijn als ze alweer weg zouden zijn zeg. Gelukkig heeft de koffie in ieder geval gesmaakt!
Ja ik zie het inderdaad. Gek! Iemand in de bediening vertelde ons dat er van eigenaar was gewisseld en dat ze daarom geen ontbijt hebben (we vroegen ernaar). Naam is anders, maar weet eerlijk gezegd niet meer hoe het nu heet, haha.
Restaurant lijkt wel grotendeels hetzelfde. Hopelijk gaan ze snel ontbijt serveren, want de locatie is echt fantastisch.
Ja, dat hoop ik ook! Het is echt een prachtlocatie en ik vind het al zo jammer dat ze er geen diner serveren. Heeft echt alle potentie om een groot succes te worden! Ik ga nog even op onderzoek uit. Bedankt in ieder geval voor je reactie Rosa!
Hallo Marjolein,
a.s. vrijdag vertrekken wij (moeder, zoons van 16 en zoon van 14)naar Berlijn met de trein. We komen om 22.03 aan op Hauptbahnhof en moetern dan naar ons appartement inde Goebenstrasse 7, 10783. Ik kom niet geheel wijs uit de plannen. Is dat makkelijker met de bus, metro of tram en zoja, welke?
De zaterdag moeten we dan naar de Sporthalle Charlottenburg in de Soemmeringstrasse 29, 10589.
In deavond vertrekken we met de nachttrein vanf Hbf weer naar huis. Ik dacht dat we op zaterdag het beste dan een Kleingruppekarte nemen. Wat raad jij aan? En welk vervoersmiddel?
Ik hoor graag van je.
Tina
Hai Tina,
wat een heerlijk vooruitzicht om wat tijd met je zoons in Berlijn door te brengen! Hebben jullie al veel plannen?
Ik heb de routeplanner van de BVG even voor je geraadpleegd en het lijkt erop dat de bus (lijn: M85, halte: Goebenstraße) naar jullie logeeradres voor jullie het makkelijkst is. In totaal ben je zo’n 20 minuten onderweg zonder overstappen. Prima te doen dus! De Kleingruppekarte is inderdaad ideaal en die heb je er zo uit als jullie toch altijd gezamelijk reizen.
Veel plezier in Berlijn!
Hoi Marjolein,
Dankzij deze tips zijn wij gisteravond bij Fame wezen eten. Wat een speciale plek. Je hebt niks teveel gezegd. Zo dicht bij Alexanderplatz en toch lijkt het alsof je buiten de stad zit.
En dan het eten… In één woord: Geweldig! Misschien iets duurder dan ik in Berlijn gewend ben uit te geven, maar dat maakt de kwaliteit meer dan goed. We hebben echt genoten.
Bedankt voor je tip. Zonder hadden we dit nooit gevonden!
Groetjes Merel
Hai Merel,
wat ontzettend leuk om te lezen dat jullie Fame naar aanleiding van mijn artikel hebben uitgeprobeerd en dat het zo goed is bevallen! Het is inderdaad wel iets prijziger voor Berlijnse begrippen maar als de kwaliteit daar ook naar is dan betaal ik graag dat beetje meer. Wat hebben jullie gegeten? Ben ik altijd wel benieuwd naar, hihi.
Liebe Grüße,
Marjolein
VOLT heeft ook een gezellig terras waar je gastronomisch kan genieten langsheen Landwehrkanal ;-) Maar dat wist je al wel hé :-)
Dat gastronomisch genieten wist ik maar dat ze ook een fijn terras hebben wist ik eerlijk gezegd helamaal niet. Ik ben er alleen nog maar een keer in de herfst en in de winter geweest. Hoogste tijd voor een zomerbezoek dus zolang het nog kan! ;). Bedankt voor de aanvulling!
Ow Marjolein,
Je maakt me elke keer weer gek met Berlijn.. ik ben net een maand terug na 2 weken in Berlijn geweest te zijn en dan kom jij weer met je mooie foto’s en verhalen ;-)
Berlin, ich lieb dich!
Oeh, sorry Jeroen! Ik weet hoe die Berlijnweh voelt. Die kan verdomd pijn doen! Hopelijk kun je nog even teren op twee fijne weken in Berlijn. Heb je nog leuke ontdekkingen gedaan?
Dankjewel Marjolein, voor deze tips!! We gaan van de week eindelijk naar Berlijn! Dus we gaan eens kijken
Wat een heerlijk vooruitzicht! En de weersvoorspellingen spelen ook nog eens goed mee. Geniet van Berlijn!